В последнее время глава республики Валентин Коновалов активно говорит о необходимости поддерживать и развивать хакасский язык. Однако конкретных шагов пока замечено не было, и возникает вопрос: что на самом деле делается для сохранения родного языка коренного народа Хакасии?
К счастью, есть люди, которые берут инициативу в свои руки. Один из них — программист из Хакасии Василий Адешкин. Благодаря его усилиям и работе его команды, в Яндекс-клавиатуре уже появилась возможность печатать на хакасском языке. Но на этом он не останавливается.
Сейчас Василий трудится над созданием большого русско-хакасского словаря, который планируется передать Яндексу для интеграции в сервисы. Это станет важным шагом для всех, кто хочет изучать и использовать хакасский язык в повседневной жизни.
Однако трудностей хватает. Работа объемная, а людей, владеющих хакасским языком и готовых помочь Василию, совсем немного. Поэтому точные сроки завершения проекта назвать сложно. Но ориентировочно появление возможности переводить текст на хакасский язык в Яндексе ожидается весной 2025 года.
Правовая основа для добавления хакасского языка в Яндекс–переводчик также имеется. В июле этого года компания Яндекс публично анонсировала возможность появления национальных языков в своем переводчике. Отметим, что якутский язык (наиболее близкий к хакасскому языку) уже доступен в нём.
Интересно, что хакасский язык мог бы развиваться по примеру татарского. В Татарстане популяризация татарского языка идет через поп-культуру. Например, татаро–башкирский певец Elvin Grey популяризирует татарский язык через своё творчество. Но в Хакасии это пока сложно реализовать, так как хакасским языком владеет не так много людей, а для того чтобы писать песни или другой контент на родном языке, необходим хотя был переводчик в интернете. Впереди еще много работы, но с появлением перевода и цифровых инструментов для хакасского языка у нас появляется шанс сохранить и развивать его, сделав доступным для новых поколений.
Правозащитник Иван Васильев