В Нальчике состоялась презентация новой книги адыгского писателя, поэта и переводчика Исхака Машбаша, сообщил корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
И. Машбаш, Герой Труда РФ, народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии РСФСР имени М. Горького, Государственной премии Республики Адыгея, Международной премии имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства презентовал свою книгу, вручив по экземпляру каждому из присутствующих на презентации – ученым, общественным деятелям, поклонникам таланта писателя, представителям СМИ.
Исторический роман-версия «Голубоглазая» напечатан в этом году в АО «Полиграф-ЮГ» в Майкопе тиражом 1500 экземпляров и рассказывает о матери Леонардо да Винчи Катарине, которая родилась в Черкесии, но была увезена оттуда и продана в рабство в Италии.
«Своим романом-версией я не претендую на роль исследователя жизни черкешенки, матери великого художника Леонардо да Винчи. Как её соплеменник считал нужным рассказать читателям, как смог, её трагическую историю в Черкесии и далекой, ставшей теперь близкой, Италии», - говорится в обращении автора к читателю, предваряющем роман.
Презентацию открыл заслуженный работник культуры РФ, заслуженный журналист КБР, КЧР, РА, вице-президент Адыгской международной академии наук, тхамада общественной организации «Адыгэ Хасэ» КБР, член Совета МЧА Мухамед Хафицэ, рассказав о И. Машбаше, «одном из великих адыгов современности».
Затем И. Машбаш рассказал, почему он написал эту книгу.
Толчком к разработке темы стал обнаруженный итальянскими исследователями нотариальный документ об освобождении из рабства матери Леонардо да Винчи, из которого становилось ясно, что она черкешенка.
«Это мой двадцать пятый роман», - отметил автор, также подчеркнув, что писатель должен знать историю.
И. Машбаш рассказал о нелегкой жизни Леонардо да Винчи и его матери.
Автор сообщил, почему дал роману такое название и почему хотел рассказать историю Катарины в Черкесии.
При этом И. Машбаш признался, что и в прозе, и в поэзии он – «некричащий человек», пишет в первую очередь для себя.
И. Машбаш поговорил с гостями презентации о проблемах глобализации, о сохранении культурного наследия адыгов.
«Мы теряем язык, обычаи, традиции. Я стараюсь в своих книгах обо всем этом рассказывать. Я не столько писатель, сколько адыг. Надо задумываться о том, как мы воспитываем детей, внуков, правнуков, радоваться, что мы – люди разных национальностей – в одной лодке», - подчеркнул И. Машбаш.